您的位置 首页 资讯 篮球新闻

科比妻子瓦妮莎悼念科比亡父声明引热议(附原文和翻译)

2024年7月17日,科比的父亲乔-布莱恩特去世,作为科比的遗孀瓦妮莎也发文悼念科比亡父,但是发的声明被人诟病,缺乏人情味,下面是详情的情况介绍。

北京时间2024年7月17日,科比的父亲乔-布莱恩特去世,享年69岁。不管是NBA官方,还是其它的一些球星,还有一些其它的相关的人员纷纷发文表达哀思。

作为科比的遗孀瓦妮莎在几小时后也在社交媒体上发声,但是内容却引起了热议,有的人直言缺乏人情味。

下面是发文原文:

Sending ourcondolences uponhearingthenews of my fatherrin law's passing.We hoped things wouldve been different. Although the times we spent together were few he was always sweet and nice to be around.Kobe loved him very much.Our prayers go out to family.

原文翻译:

这份声明上写道:“听到我公公去世的消息,我们深表哀悼。我们希望事情会有所不同。虽然我们在一起的时间不多,但他总是很贴心,很好相处。科比非常爱他,我们为他的家人祈祷。

美媒表示,这份声明显然缺乏人情味。瓦妮莎表示乔-布莱恩特的家人表示哀悼,仿佛她不是其中的一份子。社媒上不少球迷很快指出这一点,一些球迷甚至认为瓦妮莎的这份声明与其说是哀悼,不如说是“表态”。她看起来超级疏远,但我想这可能就是这段关系的本质吧。

其实本质上科比和他父母的关系并不好,科比父母当时反对科比和瓦妮莎结婚,当然乔否认的这样说法,直到后来科比的第一个孩子出生后关系才融洽一些。后来科比父母又拿科比的纪念品出售被科比起诉,又闹翻。所以他们家的关系的确是很乱。

但是从圈的朋友悼念乔来看,乔是一位好球员,是一位好教练,也是好父亲,也是好丈夫等。